Williams här... Tack.
Sir... vi ser just på filmen. Ingen tvekan, sa Michaelson.
Berättade de alltihop?
Tyvärr, sir, det kan jag inte. Ingenting.
Jag förstår. Adjö.
De fick säga allt till pressen. Utan att nämna Bas 3.
Hallå?
Ja?
Vem är ni? Vem talar jag med?
Jag lyssnar. Fortsätt.
Vem är ni? Säg vem ni är!
Lägg inte på. Jag möter er var helst ni vill. Men vi måste diskutera...
Telefonisten? Senaste samtalet hit, spåra det!
Varför inte? Det är livsviktigt. Vad då, "omöjligt"?!
Jag förstår.
Linjen nås med riksnummer. Från hela landet. Det tar en vecka att spåra.
- Avbryt inte. - Jag lyssnar. Fortsätt.
Ni har sett det jag gjort i Florida. Ni trotsade mina order.
Envisas ni, offrar ni hundratusentals oskyldiga.
- Los Angeles nästa. 12 i morgon. - Vem är ni?
- Säg vem ni är! - Charles Reynolds Ainsley.
Lägg inte på. Jag möter er var ni vill. Men vi måste diskutera...
Telefonisten? Senaste samtalet hit, spåra det!
- Vi måste utfärda rikslarm. - För sent. Han kan vara varsomhelst.
- Och flaskorna har han! - Vi hinner inte evakuera L.A.!
Vi måste försöka. Vi förhalar, och hoppas...
- Sir... bör vi inte möta hans krav? - Då blir Bas 3 bara början!
- Det är bluff. Ingen gör nåt sånt! - Vågar ni chansa på det?
Ta med bandspelaren. Ingen idé att gömma sig här längre.
Lee, kan du kolla...
Vad är det?
Varför säga sitt namn? Bättre vore om vi famlade vidare...
Nej, så agerar en paranoid. Ni hörde rösten. Ett enormt ego.
- Nej, det är nåt som inte stämmer. - Vad?
- Jag kan inte säga exakt... - Vi är på Bas 3.
- Den där bilen, den fick punktering. - Var?
800 m bort. Lite ovanför Split Rock. Där vi tog forell en gång.
Man ser spår på vägrenen.
- Vad har bilen för betydelse? - Inget. Jag kollar allt.
- Den fick punktering här? - Bilen gled av domkraften.
Han grävde för att få dit den igen, men gav upp och lämnade bilen.
Kom.
Sätt dig, Ann, och hör på...
Alla tror att den som tog virusen kom ut och är borta.
Insider-mannen - Ostrer, är död.
Men anta att ännu en inblandad är kvar, och inte kommer ut.
- Varför inte stanna kvar, bara? - Han har nåt som Ainsley måste ha.
- Och det fort! - Jag förstår inte.
Två män gick in i E-lab, en gick ut som Baxter, en ut genom stängslet.
En tredje tar alla flaskor utom två, som männen tar med i Baxters bil.
- En till Florida, en till L.A. - Jag förstår.
Säg att den tredje drar med övriga flaskor, men måste göra en sak till.
Undanröja Ostrer, som är ett hot. Efteråt kör han här, glad och nöjd.
Han råkar ut för skurkars värsta mardröm: en simpel olycka.
- Punkteringen. - Ja. Och sen slinter domkraften.
- Hur skulle du göra, då? - Lifta.
Virusen, då? Du kan inte ta med dem, inte lämna dem i bilen.
Var kan du lägga dem i säkerhet, där du kommer åt dem sen-
- och där de hålls svala?
- Jag gömmer dem i vattnet. - Just vad jag tror.
Lee!
Vems bil var det?
Helt stilla.
Mycket försiktigt...
- Jag bommar med avsikt. - Stå helt stilla, Ann.
- Och han där var "dr Baxter"? - Lägg tillbaka flaskan i lådan.
Sätt er.
Samtal väntar på kontoret, mr Cavanaugh.
Inte en skymt. Vi har kollat Barretts bil, inga tecken på våId.
Bara några fotspår vid bäcken. Har ni hört något här?
Han kan vara var som helst. Ni vet hur han är.
Jag förstår inte Barretts intresse för Hoffmanns bil.
Nej. Enligt vägpolisen...
- Mr Cavanaugh? Johnson på tråden. - Koppla in honom.
- Ingen skymt av dem i stan. - Fortsätt leta.
Barrett hade frågat var Hoffmann fått punktering.
Men vi kände ju till punkteringen. Ni fick lift utanför stan...
Jag hade tur, vägen är öde nattetid. Men jag fick lift i bergen...
Barrett ringer nog när som helst.
Det är säkert inget. Jag har avlyst vägspärrarna, ska de sättas ut igen?
Ingen idé.
- Samtal till dr Hoffmann. - Koppla in det.
- Dr Hoffmann? - Ja?
Hej, Gregor - Donald här. Vi skulle ju fiska i dag.
- Ja, jag kom inte loss... - Synd. Det nappade bra.
Vi är vid din barack. Kom hit till middag, va?
- Donald, jag tror nog inte... - Snälla. Jag vill tala med dig.
- Det vore ju trevligt. - Ni behövs inte här mer.
- Jeff, kör hem doktorn. - Tack. - Kommer strax, Donald.
Han stannade vid bäcken och hittade flaskorna före oss.
Här var enda gömstället. Jag tog risken att ringa dig...
Jag var orolig, han visste om din bil. Nu sitter vi fast här!
Vägspärrar överallt!
Lugn, Donald. Ingen misstänker nåt och vägspärrarna är borta.
Mr Barrett är visst så oberäknelig att hans försvinnande nonchaleras.
- Los Angeles, Veretti? Enligt plan? - Det är på plats.
- Vi tar med dem. - Riskfyllt.
De blir vårt bästa skydd.
- Inget än. Alla är kvar i baracken. - Föreståndaren, då?
- Han hålls undan. - Såg Barrett er?
- Han känner ändå inte igen mig. - Händer det nåt där inne?
- Inga rörelser, inga Ijud. Noll. - Lägg inte på.
Skulle Hoffmann vara inblandad?! Inget i hans förflutna tyder på...
Snälla Michaelson... - Vi måste ta dem nu!
Absolut inte. Vi vet att Barrett är med Hoffmann och två okända män-
- som Hoffmann har koppling till.
Vi vet att Hoffmanns bil var viktig för Barrett. Men mer vet vi inte.
Inte ens om Barrett gick dit frivilligt.
- Hugger vi dem så vet vi. - Då förlorar vi vår enda fördel.
- Som är? - Att de leder oss till Ainsley.
Och flaskorna. Flaskorna är det enda viktiga.
Detta är vår chans. De ger sig av, och vi låter dem göra det.
Sen skuggar vi dem, försiktigt. Om någon förivrar sig, är det kört.
Ordna detaljerna nu.
I öknen går bra, ingen trafik. Men i stadstrafik tappar vi dem.
- Kör de mot kaoset i L.A. så... - Vi anpassar när vi vet vart de ska.
Ordna det.
Evakuering av Los Angeles pågår.
Än är för tidigt att säga hur det lyckas.
Ingen vet hur överhängande hotet är.
Lugn, här vimlar av militära övningsfält.
...om Florida-incidenten har koppling...
Jag håller mig ovanför och bakom. De kör alltjämt väg 17 västerut.
De verkar fördriva tiden, de kör runt i en cirkel. Varför?
Undanmanöver, de tar en omväg till målet.
Lite svårt att hålla dem i sikte. Här är kuperat och det mörknar.
Just där kan helikoptern knappt se dem utan att själv bli sedd.
Här är bara tre möjliga vägar ut... Alla är bevakade, väl?
- Jag förstärker... - Jag tappar bort dem en bra bit...
- ... om jag inte går närmare. - Nej! Anslut igen i nästa sektion.
- Var är följebilen? - Här.
Han ska inget göra om inte vägen är helt fri.
- Avvakta tills ni har fri väg. - Uppfattat.
- Inga problem, Veretti? - Nix.
- Du vet var jag finns. - Vi borde hålla ihop.
Jag ser dem igen, utför backen.
- Snart ute på öppen mark. - Backa till 119.30. Visa er inte.
- Följebilen tar vid. - Zebra anropar X-ray.
- Klart att gå närmare. - Uppfattat.
- Efter oss? - Vet inte.
Vik av.
De vek av till vänster. De saktade in...
En stund kom vi mycket nära...
- Såg de er? - Vet inte. Kanske...
- Ska vi ta dem om de ser oss? - Nej! Bara om de stannar.
- Men meddela genast! - Uppfattat.
Stanna där, vi synar dem!
Helvete!
Zebra, kom! X-ray anropar.
Hallå?! Den är död!
Kom ut, med händerna högt!
Kom fram!
Visa er!
Vi har kravallvapen! Kom ut, med händerna i vädret!
- Släpp vapnet. - Säg att jag kastar den här...
Rör er inte. Gör exakt som han säger.
De ska slänga gevären.
Släpp dem.
Och pistolerna.
Försiktigt!
Jag svävar nu över 119.330.
- Vägen är tom. - Stanna där.
Veretti!
Flickan...
Varför inte ta med henne?
Ta med henne. - Ann, ut härifrån.
Vad fan nu, då?
Han tänker kasta in flaskan. Genom nåt av hålen där...
Vi måste fånga den i luften. Om den krossas mot något, är vi tre döda.
Missar vi, häller jag på detta. Virusvätskan binder vatten.
- Men det här är fotogen! - Innehåller vatten. Det enda vi har!
Ös på sand!
Lee!
Ut!
- Zebra anropar X-ray... - Nåt är på tok, Cavanaugh.
- Om två minuter ingriper vi. - Zebra anropar X-ray...
Zebra anropar X-ray...
X- ray kom!
Zebra anropar X-ray...
Zebra anropar X-ray, kom!
- X-ray, kom! - Barrett här. Kom.
- Zebra anropar X-ray. - Barrett här, kom!
X- ray kom!
Jag krossar den! Ingen tar mig levande.
- Inga vänner. Ni får klara er själv. - Som alltid.
Även om ni lyckas ta den ifrån mig...
- ... hjälper det ingenting. - Flaskan i Los Angeles...
Evakuering är ogörlig. Händer det mig nåt är L.A. en gravplats i morgon.
Om ni får det ni vill, beslut på att Bas 3 ska förstöras-
- leder ni mig till flaskan och oskadliggör den?
Bäst ni kliver in i bilen, Barrett.
På andra sidan...
Två kilos tryck är nog för att krossa flaskan.
Det gör jag enkelt.
Jag ser vanen igen, fortfarande på samma väg norrut.
- Syns vår följebil till? - Nej.
Men nåt brinner därifrån de kom. Gulröda lågor.
Skicka dit nån!
Vad har ni för planer nu, mr Ainsley?
Så dum jag varit. Ainsley försvinner och **Hoffmann** dyker upp, samtidigt.
Vad hände den riktige Hoffmann?
Gregor Hoffmann, Wien, anställs av Baxter, österrikare.
Dödade ni honom själv? Hur bluffade ni detta med biokemist?
Jag är lite av biokemist. Ainsley. Jag blev rik på patentmediciner.
Lite kunskap räcker långt. Brytningen var inget problem-
- efter mina år i Österrike. En berömd kemist som Hoffmann...
- ... ber man inte om formeln på salt! - Men Ostrer lurade ni inte.
- Därför måste han också dö. - Ett liv. Hundratals dog i Florida.
När ni hörde oss säga att Ainsley var "vår man" handlade ni snabbt.
Hur ringde ni? Om flaskorna i bäcken och till generalen för att hota L.A.
Ni gav namnet Ainsley, vägspärrarna blev överflödiga, ni kunde fly!
Helt rätt. Jag ringde helt enkelt från Bas 3. Säkerhet är aldrig 100 %.
Låt bli! Visst har ni tur, men ni är dödlig. Det är vi alla.
Tankbilar med vätska till plats B, ambulansplatsen ändrad till C.
Vi upprepar. Ambulansplatsen ändrad till C.
Följande ska läsas var femte minut:
"En viss forskningsanläggning i södra Kalifornien har lagts ned"-
- "och kommer att förstöras. " Slut på meddelandet.
Där.
- Vem är den andre? - Vet inte.
Ni är gripen, dr Hoffmann.
Lee Barrett?
- Vad gör ni här? - En lång historia...
Kliv ur.
Se upp, han har en flaska i fickan.
Ge oss den.
På en gång.
Är detta slutet, tro?
In i bilen...
Följ med, Barrett.
- Hur kom ni hit? - Vi har spanat överallt.
Flickan och de andra två? Och Cavanaugh?
Inga svar. Vi ska köra Hoffmann till Bas 3 utan snack, utan radio.
Har ni förstånd att hålla mun?
En långtradare kom på tvären. Slå av motorn, den är snart bärgad.
- Nån skadad? - Nej, han hade tur.
En långtradare på tvären, snart klart.
"Snart klart". Så säger de jämt. Det tar nog timmar!
Då har vi halva L.A. här och sitter helt fast.
Kolla alla ölburkar och flaskor. Hur kan folk?! Har du eld...?
Bärgaren är klantigare än långtradarchaffisen!
Just vad vi behöver, en besserwisser!
Ska du säga...!
Där är er dotter. Men Barrett, då? Och Hoffmann?
Pappa!
Pappa! Lee är död, de kastade en flaska där vid macken.
Ni måste evakuera där! Lee är död. Han där, Veretti, kastade en flaska!
Sir!
- Var är Satan Bug? - Hoffmann tog det i en annan bil.
- Märke? Registrering? - En grön Ford Sedan. FGA.. 7...
- Efterlys den. - Pappa, ni måste evakuera där borta!
Lugn, flaskan är oskadliggjord. Macken brann ned.
Cavanaughs män låg döda. Men inte Lee.
- Lee var där inne! - Inte nu längre.
Ann, sa någon nånting om Los Angeles?
- Ingenting. - Koncentrera allt på Hoffmanns bil.
Klart. Men gröna Fordar är vanliga. De här hade bara detta på sig.
Vapen, pengar, armbandsur, falska körkort...
Och nycklar. Nån nyckel kanske går till nåt i L.A.
Men hur fan kollar vi det?
Det låter som tändningen...
Kolla bränslepumpen.
"Cavanaughs män"? Ni trodde väl inte jag skulle gå på det?
Nu har jag vapnet. Ställ ner flaskan och backa.
- Innan er helikopter landar. - Varför skulle jag inte krossa den?
Detta är slutet. På riktigt nu.
Ställ ner flaskan eller få en kula i skallen!
Ni är galen. Men var inte dum.
Skjuter jag er, eller ni kastar flaskan, så dör ni. Utan nånting.
Galen, kanske. Dum, nej. Krossar jag den, så dör inte jag.
Varför väntade Baxter så länge att berätta?
Varför slet han dygnet runt? Vaccinet!
Jag väntade... I förrgår blev han klar. Och måste dö. Ostrer med.
Där hade ni fel. Han misstänkte inte mig.
Men han visste om vaccinet. Nu är det bara mitt.
Vaccinet finns i mitt blod. Jag är immun. Jag dör inte!
Ni berättade om Satan Bugs verkan. Vill ni leva ensam kvar på jorden?
Skrämskott, för att ni inte skulle hitta Baxter. Men han trodde mig.
Hur duktig biokemist var han?
Somliga trodde att vätebomben skulle spränga världen. Så skedde inte.
Ingen vet riktigt om detta än. Teoretiskt, ja. Men i praktiken?
Kanske utplånar det allt liv. Kanske...
Med all säkerhet utplånas miljoner.
Ska vi testa?
- Mr Ainsley? - Ja?
- Bilen stannade. Vill ni hämtas nu? - Motorstopp.
Ingen fara. Vi lyfter direkt.
- Problem, mr Ainsley? - Ingenting.
Nå, mr Barrett? Än står en flaska i Los Angeles...
- Inget? - Tyvärr.
- Om L.A., eller överlag? - Inget av vikt.
Två ledtrådar. Ett kontorshus här, på tio våningar. Genomsöks nu.
Och så detta, skrivet i rött bläck.
"Glendale 73". Vi kollar alla hus, telefonnummer, taxibilar på 73.
Och så vidare...
Verettis klotter, i väntan på Hoffmann.
Jack, ta det. - De har hittat den gröna bilen.
Övergiven vid en restaurang och mack nära Palmdale.
Där var stängt. Men en vakt mittemot såg den parkera och två män gå ur.
- Han beskrev Hoffmann exakt. - Den andre?
- Troligen Barrett. - Vad hände dem?
Två beväpnade män väntade i en svart bil. Alla klev in, de åkte.
- Försökte vakten hindra dem? - Nej.
En sak till. Vakten sa att en av männen höll i... en liten flaska.
- Svarta bilens registreringsnummer? - Osynligt från hans vinkel.
Eric...
Galningen Verettis klotter... titta.
- Kan vara en flaska. - Det är en flaska.
En massa flaskor. Äntligen nåt! Omedvetet klottrar han något.
Men vad?
Linjerna liknar p-rutor på en p-plats.
Titta här.
- En fyrkant? - Som i baseboll...
En basebollstadion?
Los Angeles 47... fort!
Hopplöst, inte sant, mr Barrett? Och patetiskt. De kan inte fly.
Ingen kan det. Men det är gott om tid.
Hittat nåt?
Ingenting!
Där borta?
Inget än!
Telefon...!
- Mr Cavanaugh. - Ja, vi söker just nu. Ingenting.
Ja, där söker vi. Så klart vi söker där också...
Land tar slut här, och tiden. Var finns flaskan, mr Ainsley?
Pressa mig inte!
Herre jösses!
Ta hit Olsen!
En helikopter, här. Vi har inte utmanat den.
- Här. Senaste positionen. - Ingen röstkontakt?
Nej. Vi avlyssnar 113.6, L.A. Radio. Rätt frekvens om de vill ta kontakt.
Håll i här...
Kvicksilverfulminat. Tappa den inte.
Försåtsminerat ibland. Man klipper och... puff!
Klart!
Ingen rör en fena förrän den hämtats...
Vi går mot Catalina. Ni tänker inte åka till flaskan!
- Ni tänker inte förstöra Bas 3! - Felresonerat.
Tar ni Los Angeles, tar jag er. Jag har inget att förlora.
- Utom den här. - Jaha. Han för er till en lustjakt.
Därifrån kungör ni era villkor!
- Exakt. - Ni är allt. Andra: noll. Och sen?
Och sen... för första gången i världshistorien...
Vad vill ni världen?
Krig? Fred? Frugalsamhälle? Utveckling? Det är egalt för er.
Ni vill ha makt. För maktens egen skull.
Er makt är borta! Säg var flaskan står!
- Ert liv mot Los Angeles! - Los Angeles blir min dödsruna!
Anropar Los Angeles Radio. Kom!
Williams här. Vi har följt er på radarn.
"Värsting-flaskan" trygg. Hoffmann överbord.
- Tyvärr ingen uppgift om nummer 2. - Hittad och oskadliggjord.
- Och Ann? - Här!
- Vad sa ni om Hoffmann? - Han hoppade. Glöm Ainsley.
Ainsley och Hoffmann var en och samma person.
Jag landar på LAX. Be dem hålla utkik. Jag är lite ovan...
Vi tar emot dig. Landa försiktigt, för guds skull.
Försiktigt var ordet. Och flaskan ska ni få.
Då är allt som förr igen.